| ...to Kor, the D'Har Master! A noble warrior to the end. DS9 - Once More Unto The Breach |
| The Original Klingon mI' qul qa' ra' 'eng Do' QI'la' QI' Do', Sum qa' rI' Do' QI'la' Sutem pa' rI' tlho': ma' ra' 'e' qor rI' qa'. rI' qa'. rI' qa'. Da So' pa' qareH QI' ro' qa' ro' qa' ... ro' qa' ... ro' qa' ... |
| The "Song Of Kor" - Heard in the ST: Deep Space Nine Episode "Once More Unto the Breach" |
| The English Translation Warrior Spirit dance with fire Glory covers the Warrior Destiny salutes the Warrior Spirit Deny the body Answer the summons Kor, accept the call Salute the Spirit Salute the Spirit Salute the Spirit The body only cloaks the true you The Warrior Spirit battles on Spirit battle on Spirit battle on Spirit battle on |
| John Colicos, the actor who potrayed the Klingon Warrior Kor in Star Trek and Star Trek: Deep Space Nine passed away Monday -- 6 March 2000. He will always be remembered among the Honored Dead. May Kahless personally welcome him to Sto-Vo-Kor. The stories and songs of his deeds will live on forever. - Lady K'Lyssia |
| Transcription and Translation done by Qo'retlh and Lady K'Lyssia |
| This transcription and translation appeared in the 2000 issue of the Agonizer which also featured several other tributes to and stories about the Klingon Warrior Kor. |
